A Day in the Market

市場へ向かう、女の子の最初の旅行をお楽しみください。市場では 楽しいことが彼女を待っています。 彼女とお母さんと一緒に初めて市場へ行く物語である。市場はとても魅力的で、たくさんの面白いものが売っていて、彼女はとても興味を持ちました。

このたびは、弊社Adarna Houseがデジタルえほんアワードの特別賞を賜り、誠にありがとうございます。本アプリは紙の絵本「A Day in the Market」の良さを最大限に活かし、デジタル化致しました。 「A Day in the Market」は作者May Tobias-PapaとイラストレーターIsabel Roxasが作成した美しい物語です。小さな女の子がフィリピンのウェットマーケットに遊びに行く話は、母親と娘の親子愛を象徴するものでもあります。紙媒体の絵本は数多くの賞を受賞しています。本件も、著名な審査員の方々に評価していただき光栄に思います。イントラクティブな要素やアニメーション、音楽を通じて、デジタル端末においても文化的背景や繊細な感情を表現できるということを確認することができました。これからもより多くの質の高いアプリを作成していこうとより思っております。

絵本の世界を素直にデジタルえほんにした感じで、洗練されています。バスに乗っている場面や市場の賑わいなどが、 生き生きとした動きで表現されていて、心地よかったです。フィリピンの独特な雰囲気が感じられる絵のタッチも いいですね。好きな作品です。（いしかわこうじ）